version 1.0
Table des matières:
A propos de ce kit
Commentaires
Le logiciel 'Qt Linguist' proposé ici est un logiciel libre fourni par Trolltech pour permettre une traduction facile des programmes écrits avec le toolkit Qt; ce n'est donc pas moi qui l'ai écrit. Je propose simplement une version pour permettre aux utilisateurs de créer leurs propres traductions, puisqu'il s'agit d'un programme écrit spécialement pour les traducteurs - qu'ils soient programmeurs ou non.
La documentation complète sur l'utilisation de Qt Linguist peut-être consultée en ligne sur le site de Trolltech. ;)
Si vous désirer écrire une nouvelle traduction pour un de mes progs, vous aurez besoin d'un fichier TS, que vous pourrez editer avec le soft pour creer le fichier QM qui contiendra toutes les phrases traduites et que mes progs pourront charger. Donc si votre propre langue n'est pas encore supportée (ou si vous avez la possibilité de faire une autre traduction), il vous suffit de me contacter pour que je crée le fichier TS et que je vous l'envoie. Vous pourrez alors effectuer la traduction, puis me le renvoyer et je pourrai distribuer le nouveau fichier QM avec les autres. :)
Si jamais je dois faire une update du programme, votre fichier TS sera mis à jour en même temps. Je vous recontacterai alors pour vous demander si vous voulez bien traduire les quelques nouvelles lignes qui se seront ajoutées aux anciennes. ;)
Pour toute remarque ou suggestion, pensez à m'envoyer un mail!
18/01/2005
Julien PATTE
orwell01@hotmail.com